1
00:00:03,413 --> 00:00:07,586
Verteller:
Egypte – de thuisbasis van de grootsten
Oude beschaving op aarde.

2
00:00:10,413 --> 00:00:14,655
Een land bedekt
Door woestijnzand,

3
00:00:14,689 --> 00:00:19,310
Toch is het voorbij
1.800 mijl kustlijn,

4
00:00:19,344 --> 00:00:24,241
En de machtige rivier de Nijl stroomt
Dwars door het midden.

5
00:00:24,275 --> 00:00:28,793
Nu gebruiken onderzoekers
Baanbrekende radartechnologie

6
00:00:28,827 --> 00:00:33,172
Om de geheimen te ontdekken
Over het maritieme verleden van Egypte.

7
00:00:33,206 --> 00:00:35,034
Wat we hier hebben
Is ongelooflijk --

8
00:00:35,068 --> 00:00:37,310
Sfinxen, beelden van priesters,

9
00:00:37,344 --> 00:00:39,448
Perfect bewaard gebleven
Duizenden jaren lang

10
00:00:39,482 --> 00:00:42,758
Gewoon eronder zitten
Het zand van de zeebodem.

11
00:00:42,793 --> 00:00:45,448
Verteller:
Kan nieuw bewijs...

12
00:00:45,482 --> 00:00:47,310
Tallet:
Het was een erg drukke haven.

13
00:00:47,344 --> 00:00:51,241
Je kunt het je voorstellen
Er zijn grote vloten aanwezig.

14
00:00:51,275 --> 00:00:53,206
Verteller:
...Verrassende ontdekkingen...

15
00:00:53,241 --> 00:00:56,000
De sfinx en de piramides
Maakten deel uit van een waterkant

16
00:00:56,034 --> 00:01:00,000
Op naar de grote Nijlhaven
Van hun tijd.

17
00:01:00,034 --> 00:01:03,103
Verteller: ...En een begraven
Stad aan de rivier...

18
00:01:03,137 --> 00:01:07,172
Er waren veel schepen
Als je dit gebied in en uit gaat,

19
00:01:07,206 --> 00:01:08,931
Het was dus een erg drukke plaats.

20
00:01:08,965 --> 00:01:12,448
Verteller: ...Revolutie van onze
Begrip van het oude Egypte?

21
00:01:15,655 --> 00:01:17,517
Om deze mysteries op te lossen,

22
00:01:17,551 --> 00:01:20,689
We zullen die van Egypte ontdekken
Verloren haven

23
00:01:20,724 --> 00:01:23,206
En herbouw begraven schepen.

24
00:01:25,896 --> 00:01:30,586
We gaan digitaal deconstrueren
Oude scheepswerven,

25
00:01:30,620 --> 00:01:36,517
Ontdek de gezonken relikwieën van één
Van de grootste verloren steden van Egypte,

26
00:01:36,551 --> 00:01:39,206
En wij zullen de geheimen ontsluiten
Van het oude Egypte

27
00:01:39,241 --> 00:01:41,896
Verrassend nautisch verleden,

28
00:01:41,931 --> 00:01:47,448
Om te onthullen hoe het de opkomst vormgeeft
Van deze grote beschaving.

29
00:01:47,482 --> 00:01:50,448
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

30
00:01:50,482 --> 00:01:53,482
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

31
00:01:55,620 --> 00:01:58,241
Onder het woestijnzand van Egypte,

32
00:01:58,275 --> 00:02:02,965
Een archeologische schatkamer
Wacht om ontdekt te worden.

33
00:02:03,000 --> 00:02:06,724
145 mijl ten oosten
Van de grote piramides

34
00:02:06,758 --> 00:02:10,413
Ligt de oude nederzetting
Van wadi al-jarf.

35
00:02:10,448 --> 00:02:15,448
Het is verlaten en begraven
Al duizenden jaren.

36
00:02:15,482 --> 00:02:17,551
Verborgen onder het zand,

37
00:02:17,586 --> 00:02:21,931
Archeologen maken
Een opmerkelijke ontdekking hier --

38
00:02:21,965 --> 00:02:26,551
31 galerijen uitgehouwen
In het gesteente.

39
00:02:26,586 --> 00:02:29,517
Binnen begraven --

40
00:02:29,551 --> 00:02:32,931
Tientallen voorraadpotten,

41
00:02:32,965 --> 00:02:36,793
Fragmenten van stof en hout,

42
00:02:36,827 --> 00:02:40,413
En honderden
Van stukjes papyrus.

43
00:02:40,448 --> 00:02:45,448
Dit zijn de oudste papyri
Met geschreven tekst ooit gevonden.

44
00:02:45,482 --> 00:02:50,137
Tussen de hiërogliefen,
Herhaalde vermelding van boten.

45
00:02:50,172 --> 00:02:53,413
Is dit bewijs
Van een oude verloren vloot,

46
00:02:53,448 --> 00:02:56,758
Een reeks aanwijzingen
Naar het nautische verleden van Egypte?

47
00:03:01,413 --> 00:03:03,724
Franse archeoloog
Pierre Tallet

48
00:03:03,758 --> 00:03:05,172
Leidt het onderzoek

49
00:03:05,206 --> 00:03:09,586
In deze mysterieuze
Ondergrondse kamers.

50
00:03:09,620 --> 00:03:12,206
De afgelopen negen jaar heeft
Pierre en zijn team

51
00:03:12,241 --> 00:03:15,758
Ben aan het zeven geweest
Door het zand.

52
00:03:15,793 --> 00:03:18,896
Ze ontdekken
Verloren muurschilderingen,

53
00:03:18,931 --> 00:03:22,310
Duizenden kapot
Voorraadpotten,

54
00:03:22,344 --> 00:03:25,310
En prikkelende stukken
Van touw en hout.

55
00:03:29,344 --> 00:03:31,965
Pierre onderzoekt er een
Van de mysterieuze grotten

56
00:03:32,000 --> 00:03:34,517
Waar ze opduiken
Oude schatten.

57
00:03:36,586 --> 00:03:38,137
Nauwkeurig onderzoek van de muren

58
00:03:38,172 --> 00:03:41,172
Onthul dat deze kamers
Zijn door de mens gemaakt.

59
00:03:43,241 --> 00:03:45,206
Ja, die grotten
Zijn echt geweldig.

60
00:03:45,241 --> 00:03:47,310
We hebben er 31 op deze plek.

61
00:03:47,344 --> 00:03:51,931
Het is het belangrijkste kenmerk dat wij
Heb in deze wadi al-jarf-plek.

62
00:03:51,965 --> 00:03:54,931
Ze werden gesneden met koperen gereedschap
En stenen werktuigen,

63
00:03:54,965 --> 00:03:57,827
Maar we konden het ons wel voorstellen
Dat is een klein team van ongeveer

64
00:03:57,862 --> 00:03:59,862
Misschien tien man over een paar weken

65
00:03:59,896 --> 00:04:03,862
Kon de ommuurde grot doorbreken
Die je hier hebt.

66
00:04:03,896 --> 00:04:05,655
Verteller:
Zoals alle grotten hier,

67
00:04:05,689 --> 00:04:10,310
Deze is enorm en dat is het ook
Gebouwd met grote vaardigheid.

68
00:04:10,344 --> 00:04:13,827
Het is 90 voet lang,
Met hoge plafonds.

69
00:04:13,862 --> 00:04:16,482
Dus, wat zijn dit
Verborgen kamers voor?

70
00:04:18,862 --> 00:04:20,172
Wanneer ze ontdekt worden,

71
00:04:20,206 --> 00:04:24,103
Ontdekkingsreizigers geloven
Het zijn oude catacomben.

72
00:04:24,137 --> 00:04:26,448
Maar Pierre is baanbrekend,
Nieuwe ontdekkingen

73
00:04:26,482 --> 00:04:30,965
Geef aanwijzingen
Met een heel ander doel.

74
00:04:31,000 --> 00:04:32,827
Tallet: we hebben plafonds gevonden,
We hebben potten gevonden,

75
00:04:32,862 --> 00:04:34,103
We hebben touwen gevonden,

76
00:04:34,137 --> 00:04:39,275
En vooral,
We hebben stukjes voedsel gevonden.

77
00:04:39,310 --> 00:04:41,551
Verteller:
De omvang van de nieuwe vondsten vindt u hier

78
00:04:41,586 --> 00:04:44,034
En de grootte en vorm
Van de grotten

79
00:04:44,068 --> 00:04:47,758
Laat Pierre reiken
Een bijzondere conclusie.

80
00:04:47,793 --> 00:04:51,034
Deze houten fragmenten
Zijn de overblijfselen van boten.

81
00:04:51,068 --> 00:04:56,655
♪♪

82
00:04:56,689 --> 00:05:01,310
De grotten zelf
Zijn ondergrondse scheepswerven.

83
00:05:01,344 --> 00:05:05,034
Tallet: ze gebruikten heel veel
Kostbaar hout voor de boten,

84
00:05:05,068 --> 00:05:10,241
En dit is waarschijnlijk de reden
Waarom heb je die kleine muren?

85
00:05:10,275 --> 00:05:12,448
Op de vloer van de grot.

86
00:05:12,482 --> 00:05:16,965
Ze werden gebruikt om een balk te plaatsen
Van hout om het water te vermijden,

87
00:05:17,000 --> 00:05:19,034
Als het water
Ging de grot binnen,

88
00:05:19,068 --> 00:05:24,517
Het is een perfecte manier
Om kostbaar hout op te slaan.

89
00:05:24,551 --> 00:05:27,310
Verteller: met zovelen
Enorme grotten blootgelegd,

90
00:05:27,344 --> 00:05:29,551
Pierre gelooft dat
Een hele vloot schepen

91
00:05:29,586 --> 00:05:31,482
Worden erin opgeslagen.

92
00:05:31,517 --> 00:05:33,586
Maar wie plaatst ze hier?

93
00:05:33,620 --> 00:05:37,931
Pierre verkent de site
Voor meer bewijs.

94
00:05:37,965 --> 00:05:41,586
Buiten monumentale stenen blokken
Sluit de mond

95
00:05:41,620 --> 00:05:45,000
Naar elke grot.

96
00:05:45,034 --> 00:05:48,827
De stenen zijn bedekt
Met eeuwenoud schrift.

97
00:05:48,862 --> 00:05:52,689
Pierre herkent het meteen
Dit type inscriptie.

98
00:05:52,724 --> 00:05:56,413
Wat we hier hebben
Is een cultureel kenmerk,

99
00:05:56,448 --> 00:06:00,758
Precies dezelfde manier als wij
Dit soort markering op blokken

100
00:06:00,793 --> 00:06:02,517
Op het piramidegebied.

101
00:06:02,551 --> 00:06:04,689
Verteller:
Deze inscripties zijn gevonden

102
00:06:04,724 --> 00:06:09,827
Op de gigantische stenen blokken
Van de piramides van Gizeh.

103
00:06:09,862 --> 00:06:13,034
Die controletekens werden gebruikt,
Ja,

104
00:06:13,068 --> 00:06:16,000
Om het werk onder controle te houden
Van de teams eigenlijk.

105
00:06:16,034 --> 00:06:19,379
Ze waren de blokken aan het doorzagen,
Het vervoeren ervan,

106
00:06:19,413 --> 00:06:21,068
En het is een manier om te bewijzen

107
00:06:21,103 --> 00:06:25,827
Dat zij de leiding hadden
Van dit werk.

108
00:06:25,862 --> 00:06:28,448
Verteller: kunnen deze
Ondergrondse botenopslagruimtes

109
00:06:28,482 --> 00:06:31,896
Dateert echt uit de tijd van
De meest iconische monumenten van Egypte,

110
00:06:31,931 --> 00:06:34,000
4.500 jaar geleden?

111
00:06:36,241 --> 00:06:40,275
Pierre decodeert het oude
Script om erachter te komen.

112
00:06:40,310 --> 00:06:43,655
En als je goed kijkt
Tot dit merkteken,

113
00:06:43,689 --> 00:06:46,310
Je kunt onderscheid maken
De cartouche van khufu,

114
00:06:46,344 --> 00:06:49,275
Die is hier met de ram.

115
00:06:49,310 --> 00:06:52,103
Verteller: de machtige farao
Khufu's grootste claim op roem

116
00:06:52,137 --> 00:06:54,344
Bouwt de grote piramide.

117
00:06:54,379 --> 00:07:00,034
450 voet hoog,
Het is de grootste ooit gebouwd.

118
00:07:00,068 --> 00:07:03,655
De boten hier zijn van hem.

119
00:07:03,689 --> 00:07:05,172
Pierre ontcijfert het script

120
00:07:05,206 --> 00:07:08,965
Om meer over te ontdekken
De verloren vloot van de koning.

121
00:07:09,000 --> 00:07:11,379
De boot is - letterlijk,

122
00:07:11,413 --> 00:07:14,724
"Koning Khufu brengt
'Het eet twee slangen,'"

123
00:07:14,758 --> 00:07:18,137
En eindelijk begrepen we het
Dat het een boot was

124
00:07:18,172 --> 00:07:23,344
Dat was waarschijnlijk uitgerust
Met twee slangen op de boeg,

125
00:07:23,379 --> 00:07:25,655
Dus ze hebben de vloot
Dat was heel indrukwekkend

126
00:07:25,689 --> 00:07:28,655
Voor mensen
Die deze vloten zagen.

127
00:07:28,689 --> 00:07:31,172
Verteller: dit is ongelooflijk
Nieuwe ontdekking onthult

128
00:07:31,206 --> 00:07:33,482
Dat is Egypte's grootste
Piramide bouwer

129
00:07:33,517 --> 00:07:36,172
Is ook een meester van de zeeën.

130
00:07:36,206 --> 00:07:39,620
Het betekent dat de plaats was
Van het hoogste belang

131
00:07:39,655 --> 00:07:42,965
Naar de monarchie
En het hoogste bestuur.

132
00:07:43,000 --> 00:07:46,413
Verteller: waarom slaat Khufu op
Een vloot van schepen onder de grond

133
00:07:46,448 --> 00:07:48,034
In het woestijnzand?

134
00:07:50,482 --> 00:07:53,482
De Rode Zee is voorbij
Drie en een halve mijl verderop,

135
00:07:53,517 --> 00:07:58,034
Maar Pierre gelooft in een oude
De haven moet dichtbij zijn.

136
00:07:58,068 --> 00:08:01,517
Hij is op een missie om het te ontdekken
En gaat richting de kust.

137
00:08:04,448 --> 00:08:07,551
Het zandstrand is bijna
Volledig verlaten,

138
00:08:07,586 --> 00:08:10,586
Maar iets trekt zijn aandacht.

139
00:08:10,620 --> 00:08:12,034
Deze plek is echt
Fascinerend,

140
00:08:12,068 --> 00:08:14,482
Omdat het bedekt is
Van kiezels en rotsen.

141
00:08:14,517 --> 00:08:18,896
We zijn op het zandstrand,
Zonder enige stenen ergens anders.

142
00:08:18,931 --> 00:08:21,689
Verteller: voor pierre,
Deze ongewone verzameling stenen

143
00:08:21,724 --> 00:08:23,517
Is een verbazingwekkende vondst.

144
00:08:23,551 --> 00:08:25,413
Als we goed kijken,
De plaats --

145
00:08:25,448 --> 00:08:29,103
Dat kun je zien
Het is een door de mens gemaakte structuur.

146
00:08:29,137 --> 00:08:34,379
En het is wat er overblijft
Van de steiger van Khufu.

147
00:08:34,413 --> 00:08:36,620
Verteller:
Het is een opmerkelijke ontdekking,

148
00:08:36,655 --> 00:08:40,827
De oudste haven
Ooit gevonden in de wereld.

149
00:08:40,862 --> 00:08:46,931
Pierre's team duikt onder de
Golven om de omvang ervan te onderzoeken.

150
00:08:46,965 --> 00:08:50,482
Ze gebruiken speciale pompen
Om het zand weg te zuigen,

151
00:08:50,517 --> 00:08:53,689
Om meer van de haven te onthullen.

152
00:08:53,724 --> 00:08:57,931
De steiger strekt zich enorm uit
500 meter de zee in.

153
00:09:02,206 --> 00:09:06,896
Ze schuren de oceaanbodem af
Om meer bewijsmateriaal te ontdekken.

154
00:09:06,931 --> 00:09:10,034
Het is bezaaid met ankers

155
00:09:10,068 --> 00:09:13,655
En duizenden fragmenten
Van aardewerk.

156
00:09:31,793 --> 00:09:35,344
Verteller: waarom doet Khufu station
Zo'n grote vloot hier?

157
00:09:38,103 --> 00:09:39,724
In de beschutting van zijn kamp,

158
00:09:39,758 --> 00:09:44,655
Pierre onderzoekt een database
Van de ontdekkingen.

159
00:09:44,689 --> 00:09:48,862
Hij analyseert een collectie
Van koperen gereedschap.

160
00:09:48,896 --> 00:09:52,206
Voor Pierre, het koperen gereedschap
Onthul een directe verbinding

161
00:09:52,241 --> 00:09:56,827
Tussen de haven
En de grote piramides.

162
00:09:56,862 --> 00:10:00,896
Hier hebben we de echte tools die dat kunnen
Werden gebruikt ten tijde van Khufu

163
00:10:00,931 --> 00:10:07,034
Om gigantische piramides te bouwen
Zoals die van Khufu in Gizeh.

164
00:10:07,068 --> 00:10:09,413
Verteller: de oude Egyptenaren
Gebruikt koperen gereedschap

165
00:10:09,448 --> 00:10:13,000
Om de steen voor te bewerken
Hun meest glorieuze monumenten.

166
00:10:17,000 --> 00:10:21,655
Maar de dichtstbijzijnde kopermijnen
Zijn aan de overkant van de zee in de Sinaï.

167
00:10:21,689 --> 00:10:24,275
Daarom gebruiken ze schepen om te transporteren
Het koper

168
00:10:24,310 --> 00:10:26,482
Van en naar deze haven.

169
00:10:26,517 --> 00:10:29,172
Tallet:
Deze haven laat ons duidelijk zien

170
00:10:29,206 --> 00:10:33,551
Dat zelfs in het begin
Van de faraonische cultuur,

171
00:10:33,586 --> 00:10:37,000
Ze probeerden te pakken te krijgen
Voor zover mogelijk

172
00:10:37,034 --> 00:10:41,344
Om kostbaar materiaal mee te nemen
Voor de koninklijke projecten,

173
00:10:41,379 --> 00:10:44,000
En een van de beste manieren
Om verbinding te maken met de buitenwereld,

174
00:10:44,034 --> 00:10:49,379
Natuurlijk is het ontwikkelen
Maritieme handel en expedities.

175
00:10:49,413 --> 00:10:53,206
Verteller: uit die tijd
Van Khufu, 4500 jaar geleden,

176
00:10:53,241 --> 00:10:56,758
De oude Egyptenaren zijn dat duidelijk
Meesters van de zeeën.

177
00:10:59,379 --> 00:11:01,827
Maar hoe komen ze eraan
Het steenhouwwerktuig

178
00:11:01,862 --> 00:11:05,103
Naar het woestijnplateau?

179
00:11:05,137 --> 00:11:08,551
Nieuw bewijs suggereert
Ze varen ze daarheen.

180
00:11:08,586 --> 00:11:11,896
Nu kan dit een revolutie teweegbrengen
Ons begrip

181
00:11:11,931 --> 00:11:14,310
Van de meest iconische site van Egypte?

182
00:11:21,172 --> 00:11:23,758
♪♪

183
00:11:23,793 --> 00:11:26,482
Verteller:
Tegenwoordig is het plateau van Gizeh,

184
00:11:26,517 --> 00:11:29,896
De thuisbasis van het oude Egypte
Meest iconische monumenten,

185
00:11:29,931 --> 00:11:32,413
Is volledig ingesloten.

186
00:11:32,448 --> 00:11:35,068
Maar nu de ontdekking
Van een oude haven

187
00:11:35,103 --> 00:11:37,931
En een verloren vloot schepen
Aan de rode zee

188
00:11:37,965 --> 00:11:41,620
Suggereert een opmerkelijke,
Nieuwe theorie.

189
00:11:41,655 --> 00:11:44,793
Hier varen oude boten
En lever het gereedschap af

190
00:11:44,827 --> 00:11:47,379
Die worden gebruikt
Om de piramides te bouwen?

191
00:11:50,517 --> 00:11:52,448
Lehner:
Hier op het plateau van Gizeh,

192
00:11:52,482 --> 00:11:54,758
We zijn vier of vijf mijl verwijderd
Van de Nijl --

193
00:11:54,793 --> 00:11:56,517
Waar de Nijl vandaag stroomt --

194
00:11:56,551 --> 00:11:59,000
En we zitten ook hoog
De woestijn in.

195
00:11:59,034 --> 00:12:02,724
Maar er zijn aanwijzingen dat
In de tijd van de piramides,

196
00:12:02,758 --> 00:12:06,379
Het water kwam precies tot aan
De basis van het piramideplateau.

197
00:12:09,793 --> 00:12:11,310
Verteller:
Het Gizeh-plateau

198
00:12:11,344 --> 00:12:14,241
Misschien niet altijd zo geweest
Een uitgedroogde woestijn.

199
00:12:18,689 --> 00:12:22,655
4500 jaar geleden, dit gebied
Het zou een haven kunnen zijn...

200
00:12:24,758 --> 00:12:28,586
...De Nijl recht omhoog brengen
Naar het groeiende piramidecomplex.

201
00:12:31,275 --> 00:12:34,931
Schepen konden dan aanmeren
Vlak naast hen,

202
00:12:34,965 --> 00:12:36,689
Het vervoeren van bouwmaterialen

203
00:12:36,724 --> 00:12:40,068
Recht omhoog
Naar de bouwplaats.

204
00:12:40,103 --> 00:12:43,034
Gebouwen aan de haven zouden hierin kunnen voorzien
Accommodatie,

205
00:12:43,068 --> 00:12:46,793
Administratieve ruimte,
En opslag.

206
00:12:46,827 --> 00:12:50,413
Maar is er enig bewijs?
Van deze grote haven vandaag?

207
00:12:54,586 --> 00:12:56,275
Egyptoloog Mark Lehner

208
00:12:56,310 --> 00:12:59,793
Heeft tientallen jaren gewijd
Om het plateau van Gizeh te bestuderen.

209
00:13:03,206 --> 00:13:05,931
Hij gaat op zoek naar de verlorenen
Oude haven.

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,275
Lehner:
De Nijl heeft zijn loop veranderd.

211
00:13:10,310 --> 00:13:13,758
Maar waar ooit de Nijl stroomde,
Er zijn sporen.

212
00:13:13,793 --> 00:13:17,241
Je kunt littekens zien
In de uiterwaarden.

213
00:13:17,275 --> 00:13:21,620
Verteller: Marks team brengt het in kaart
De hele site in rasters.

214
00:13:21,655 --> 00:13:23,448
Vervolgens boren ze kernmonsters,

215
00:13:23,482 --> 00:13:27,724
Om sporen te zoeken
Van een oude rivierbedding.

216
00:13:27,758 --> 00:13:30,827
In sommige gebieden heeft Mark dat alleen gedaan
Om het oppervlak te krassen,

217
00:13:30,862 --> 00:13:32,241
Om het bewijsmateriaal te onthullen.

218
00:13:33,965 --> 00:13:37,965
Wat we hier hebben
Is een heel donker, siltig zand,

219
00:13:38,000 --> 00:13:41,241
Afgezet door het water van de Nijl
Tijdens de jaarlijkse overstroming.

220
00:13:41,275 --> 00:13:43,965
Het geeft aan dat de Nijl
Was hier.

221
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Sterker nog: tegenaan botsen
De verloren stad van de piramides.

222
00:13:49,034 --> 00:13:52,724
Verteller: het hele plateau
Het kan vandaag woestijn zijn,

223
00:13:52,758 --> 00:13:56,758
Maar de resultaten van Mark zijn het bewijs
Dat dit gebied ooit overspoeld wordt

224
00:13:56,793 --> 00:14:00,206
Met een enorm netwerk
Van waterwegen.

225
00:14:00,241 --> 00:14:02,758
Lehner: het contrast tussen
Het lichter gekleurde zand

226
00:14:02,793 --> 00:14:05,965
En het donkerdere slib en klei
Vertelt ons

227
00:14:06,000 --> 00:14:09,275
Waar ze maakten
Hun oude waterwegen,

228
00:14:09,310 --> 00:14:12,172
Bassins en de structuur
Van hun oude haven.

229
00:14:12,206 --> 00:14:15,862
Zo weten we of
De Nijl vulde kanalen

230
00:14:15,896 --> 00:14:19,241
En bassins die de
Piramidebouwers zelf

231
00:14:19,275 --> 00:14:22,241
In hun uiterwaarden gebaggerd.

232
00:14:22,275 --> 00:14:23,862
Verteller: elke zomer,

233
00:14:23,896 --> 00:14:27,517
De landbouwgrond langs de Nijl
Wordt uitgedroogd.

234
00:14:27,551 --> 00:14:29,413
Dus 5000 jaar geleden,

235
00:14:29,448 --> 00:14:34,241
De Egyptenaren graven kanalen
Om hun gewassen te irrigeren.

236
00:14:34,275 --> 00:14:37,448
Ze bouwen poorten om te controleren
De waterstroom,

237
00:14:37,482 --> 00:14:40,793
Het stoppen van de stroom
Als er gevaar voor overstromingen bestaat

238
00:14:40,827 --> 00:14:44,931
En water opslaan
Voor tijden van droogte.

239
00:14:44,965 --> 00:14:47,620
Ze beginnen de kanalen te gebruiken
Voor transport

240
00:14:47,655 --> 00:14:49,689
En ingenieurs
Graaf grotere kanalen,

241
00:14:49,724 --> 00:14:52,448
Om de Nijl te omzeilen
Ondiepste wateren,

242
00:14:52,482 --> 00:14:55,793
Boten laten varen
De lengte van Egypte.

243
00:14:55,827 --> 00:15:00,137
Boten uit het hele land
Je kunt hier zelfs naar Gizeh varen.

244
00:15:00,172 --> 00:15:01,931
Gewapend met zijn resultaten,

245
00:15:01,965 --> 00:15:04,517
Mark waagt zich aan het hoogste
Punt op het plateau,

246
00:15:04,551 --> 00:15:07,896
Om de omvang te onderzoeken
Van de oude haven.

247
00:15:07,931 --> 00:15:10,310
De resultaten van de enquête
Zijn geweldig.

248
00:15:10,344 --> 00:15:12,827
Dat laten ze ons zien
De piramidebouwers kwamen tussenbeide

249
00:15:12,862 --> 00:15:14,586
In de uiterwaarden

250
00:15:14,620 --> 00:15:17,931
Net zo dramatisch als ze bouwden
Op het hoogplateau.

251
00:15:17,965 --> 00:15:21,551
We weten dat ze zich hebben afgesneden
Het hoofdgerecht van de Nijl,

252
00:15:21,586 --> 00:15:24,241
Ongeveer waar dit grote, witte is
Er wordt hier gebouwd.

253
00:15:24,275 --> 00:15:28,586
Ze sneden een enorm kanaalbassin uit
Dat kwam helemaal naar voren

254
00:15:28,620 --> 00:15:30,896
Van wat later de sfinx werd.

255
00:15:30,931 --> 00:15:36,000
Dit maakte de verloren stadssite
Een enorm schiereiland, zoals een kade.

256
00:15:36,034 --> 00:15:37,655
Wij denken er niet zo over na,

257
00:15:37,689 --> 00:15:41,344
Maar de sfinx en de piramides
Maakten deel uit van een waterkant --

258
00:15:41,379 --> 00:15:44,965
Een waterkant aan de grote Nijl
Haven van hun tijd.

259
00:15:47,103 --> 00:15:49,965
Verteller:
Als de oude Egyptenaren
Gebruikten hun maritieme vaardigheden

260
00:15:50,000 --> 00:15:54,103
Om het maximale uit zichzelf te halen
Iconische monumenten, de piramides,

261
00:15:54,137 --> 00:15:58,827
Hoeveel meer van hun cultuur
Wordt gevormd door schepen en de zeeën?

262
00:15:58,862 --> 00:16:00,965
Kan de ontdekking
Van een verloren boot

263
00:16:01,000 --> 00:16:04,965
Begraven naast de grote piramide
Zelf een aanwijzing geven?

264
00:16:13,655 --> 00:16:18,379
Verteller: het Gizeh-plateau
Buiten het moderne Caïro...

265
00:16:18,413 --> 00:16:23,862
De thuisbasis van de meest iconische van Egypte
Oude monumenten.

266
00:16:23,896 --> 00:16:27,620
Nu ontdekken onderzoekers ze
Maken deel uit van een uitgestrekte waterkant

267
00:16:27,655 --> 00:16:31,379
Op naar een verloren oude haven.

268
00:16:31,413 --> 00:16:34,034
Boten meren hier aan met steen
En gereedschap

269
00:16:34,068 --> 00:16:36,379
Gebruikt om de piramides te bouwen.

270
00:16:39,931 --> 00:16:42,206
Wanneer archeologen
Hier opgraven,

271
00:16:42,241 --> 00:16:45,689
Ze ontdekken een aanwijzing
Naar het nautische verleden van Egypte.

272
00:16:48,689 --> 00:16:51,206
Verborgen aan de voet
Van de grote piramide,

273
00:16:51,241 --> 00:16:55,103
Ze ontdekken een serie
Van enorme kalkstenen platen.

274
00:16:55,137 --> 00:16:57,310
Onder hen,

275
00:16:57,344 --> 00:17:03,034
Een diepe put gevuld met meer dan
1000 stukjes eeuwenoud cederhout.

276
00:17:03,068 --> 00:17:07,344
Geassembleerd gaan ze aan de slag
Een opmerkelijke vorm.

277
00:17:07,379 --> 00:17:10,862
Dit zijn de overblijfselen
Van een prachtig schip,

278
00:17:10,896 --> 00:17:15,620
Ruim 140 meter lang
En twintig meter breed.

279
00:17:15,655 --> 00:17:17,241
Het is een van de oudste

280
00:17:17,275 --> 00:17:20,137
En de best bewaarde schepen
Ooit ontdekt.

281
00:17:20,172 --> 00:17:23,137
Waarom wordt het zorgvuldig begraven?
Aan de basis van het oude Egypte

282
00:17:23,172 --> 00:17:25,827
Bekendste icoon?

283
00:17:25,862 --> 00:17:28,275
Wat kan het ons vertellen
Het belang van schepen

284
00:17:28,310 --> 00:17:30,103
In de oude Egyptische cultuur?

285
00:17:33,689 --> 00:17:36,310
Eissa zidan is de regisseur
Van restauratie

286
00:17:36,344 --> 00:17:38,965
Bij de nieuw
Groot Egyptisch museum

287
00:17:39,000 --> 00:17:43,241
En is een toonaangevend deskundige
Op het Gizeh-schip.

288
00:17:51,068 --> 00:17:53,000
Verteller:
Eissa maakt gebruik van zijn expertise

289
00:17:53,034 --> 00:17:56,896
Om elke centimeter te analyseren
Van dit prachtige schip.

290
00:17:56,931 --> 00:18:00,275
Hij gelooft dat dit niet zo is
Een eenvoudige bevoorradingsboot,

291
00:18:00,310 --> 00:18:02,103
Maar een boot van grote kwaliteit,

292
00:18:02,137 --> 00:18:05,448
Niet minder waard
Dan een farao.

293
00:18:28,689 --> 00:18:32,206
Verteller:
Uit het bewijsmateriaal blijkt dat dit het geval is
Boot is van de farao zelf

294
00:18:32,241 --> 00:18:34,655
Wie bouwt de grote piramide.

295
00:18:34,689 --> 00:18:36,862
Koning Khufu zelf.

296
00:18:50,241 --> 00:18:53,758
Verteller:
Waarom begraaft de machtige koning?
Zo'n prachtig schip

297
00:18:53,793 --> 00:18:56,482
Naast zijn graf?

298
00:18:56,517 --> 00:18:58,586
Eissa heeft een theorie.

299
00:19:08,689 --> 00:19:11,862
Verteller: Eissa gelooft dat
Deze boot transporteert eigenlijk

300
00:19:11,896 --> 00:19:15,586
De gemummificeerde koning Khufu
Vanuit zijn hoofdstad, Memphis,

301
00:19:15,620 --> 00:19:19,965
De Nijl af
Naar zijn prachtige graf.

302
00:19:20,000 --> 00:19:23,896
En hij heeft opmerkelijk bewijs
Ter ondersteuning van zijn theorie.

303
00:19:44,793 --> 00:19:47,344
Verteller: er wordt meer bewijs onthuld
Dat er een andere reden is

304
00:19:47,379 --> 00:19:50,068
Waarom Khufu zijn boot hier begraaft.

305
00:20:14,862 --> 00:20:17,689
Verteller: in de Egyptische mythologie,
De zonnegod ra reist

306
00:20:17,724 --> 00:20:21,172
Door het hemelse rijk,
Op een boot genaamd atet,

307
00:20:21,206 --> 00:20:25,965
Licht geven aan de wereld
Terwijl hij door de hemel vaart.

308
00:20:26,000 --> 00:20:27,655
Elke twaalfde van zijn reis

309
00:20:27,689 --> 00:20:30,965
Vormt een van de 12 uur
Van de dag.

310
00:20:31,000 --> 00:20:33,103
's Nachts reist hij
Door de onderwereld,

311
00:20:33,137 --> 00:20:35,448
Voordat hij bij zonsopgang weer tevoorschijn komt.

312
00:20:37,655 --> 00:20:41,379
Terwijl boten religieus worden
Betekenis,

313
00:20:41,413 --> 00:20:44,310
Kleine modelboten worden
Gemeenschappelijke grafgiften

314
00:20:44,344 --> 00:20:46,724
Voor gewone oude Egyptenaren.

315
00:20:49,482 --> 00:20:51,103
Zij geloven dat deze modellen

316
00:20:51,137 --> 00:20:54,724
Zal ze op magische wijze vervoeren
In een hiernamaals.

317
00:20:58,655 --> 00:21:03,172
Als farao kan Khufu het zich veroorloven
Om groots te bouwen.

318
00:21:03,206 --> 00:21:06,000
Dus misschien is dit schip dat ook
Een monumentaal model

319
00:21:06,034 --> 00:21:09,068
Voor zijn spirituele reis.

320
00:21:09,103 --> 00:21:10,344
Vanaf het allereerste begin,

321
00:21:10,379 --> 00:21:13,103
Een maritieme invloed
Is aanwezig in de overtuigingen

322
00:21:13,137 --> 00:21:15,896
En de monumenten
Van de oude Egyptenaren,

323
00:21:15,931 --> 00:21:18,931
Zelfs in het hart van de woestijn.

324
00:21:18,965 --> 00:21:22,448
Dus hoe geweldig zijn ze?
Nautische ambities?

325
00:21:22,482 --> 00:21:24,620
Hoeveel handelen ze
En reizen?

326
00:21:27,689 --> 00:21:31,758
Nu kan de ontdekking van Ramses plaatsvinden
De grote verloren havenstad

327
00:21:31,793 --> 00:21:33,586
Het antwoord onthullen?

328
00:21:42,241 --> 00:21:44,379
Verteller:
Het oude Egypte.

329
00:21:44,413 --> 00:21:48,206
Nieuwe ontdekkingen
Van begraven schepen...

330
00:21:48,241 --> 00:21:50,448
En verloren havens

331
00:21:50,482 --> 00:21:53,275
Onthul dat je de Nijl beheerst
En de rode zee

332
00:21:53,310 --> 00:21:56,551
Hielp smeden
Deze ongelooflijke beschaving.

333
00:21:56,586 --> 00:22:00,379
Elke keer als je een oudje ziet
Egyptische beschaving --

334
00:22:00,413 --> 00:22:03,000
Gebouw barst
Op kolossale schaal --

335
00:22:03,034 --> 00:22:06,689
Je ziet ook vervoer over water
Infrastructuur

336
00:22:06,724 --> 00:22:08,551
Op kolossale schaal.

337
00:22:08,586 --> 00:22:11,655
Verteller: vandaag de dag, onderzoekers
Zoek naar aanwijzingen om te onthullen

338
00:22:11,689 --> 00:22:14,896
De evolutie
Van de nautische ambities van Egypte.

339
00:22:17,827 --> 00:22:20,758
Egyptoloog
Irene Forstner-muller

340
00:22:20,793 --> 00:22:23,068
Opgravingen in tel-eldaba,

341
00:22:23,103 --> 00:22:28,068
In het meest noordelijke deel
Van Egypte, aan de Nijldelta.

342
00:22:28,103 --> 00:22:30,827
De Nijldelta is een zeer
Fascinerende plek.

343
00:22:30,862 --> 00:22:33,655
Het is de plek waar plotseling
De Nijl,

344
00:22:33,689 --> 00:22:37,586
Dat was in het zeer smalle
Vallei van de Nijl zelf,

345
00:22:37,620 --> 00:22:40,103
Verspreidt zich in verschillende delen,

346
00:22:40,137 --> 00:22:45,275
Waar je connecties mee hebt
Het oosten, naar de Middellandse Zee.

347
00:22:45,310 --> 00:22:48,655
Verteller: Irene gaat op onderzoek uit
De lokale kanalen van de rivier.

348
00:22:52,103 --> 00:22:54,931
Zij en haar team geloven
Dat deze kleine waterweg

349
00:22:54,965 --> 00:22:57,965
Is slechts een schaduw
Van zijn oorspronkelijke formaat.

350
00:23:00,551 --> 00:23:04,275
Ze verzamelen grondmonsters
En onderzoek het hele gebied.

351
00:23:04,310 --> 00:23:06,724
Forstner-muller:
We hebben het onderzoek aan de overkant gedaan
De voormalige rivier hier --

352
00:23:06,758 --> 00:23:08,137
doorsneden,

353
00:23:08,172 --> 00:23:10,965
We hebben veel gedaan
Van analyses met zand en slib,

354
00:23:11,000 --> 00:23:13,620
Zo konden we reconstrueren
Het eeuwenoude landschap.

355
00:23:13,655 --> 00:23:17,000
Het was 300 meter
En 11 meter diep,

356
00:23:17,034 --> 00:23:19,172
Dit onderzoek bewijst dat duidelijk

357
00:23:19,206 --> 00:23:22,551
Dat de Nijl heel machtig was
In dit gebied.

358
00:23:22,586 --> 00:23:24,724
Verteller:
Bewijsmateriaal in de buurt biedt aanwijzingen

359
00:23:24,758 --> 00:23:29,206
Hoe dit gebied eruit zag
Ruim 3000 jaar geleden.

360
00:23:29,241 --> 00:23:34,000
In het Nijlzand, twee en
Een halve mijl van Irene's locatie,

361
00:23:34,034 --> 00:23:37,896
Teams ontdekken de gebrokenen
Overblijfselen van een standbeeld.

362
00:23:37,931 --> 00:23:40,137
Alleen de voeten overleven.

363
00:23:40,172 --> 00:23:45,137
Maar hun grootte suggereert dat dit zo is
Ooit een torenhoog monument.

364
00:23:45,172 --> 00:23:48,448
Inscripties laten dat zien
Dit is Ramses de grote

365
00:23:48,482 --> 00:23:53,517
En geef aan dat dit gebied
Was ooit een heel andere plaats.

366
00:23:53,551 --> 00:23:55,172
Ten tijde van zijn regering was

367
00:23:55,206 --> 00:23:59,931
Deze stroom dondert
Zijrivier van de Nijl.

368
00:23:59,965 --> 00:24:03,931
Groot genoeg voor Egypte
Grootste schepen.

369
00:24:03,965 --> 00:24:07,551
Aan de oevers ligt een enorme stad.

370
00:24:07,586 --> 00:24:11,206
Waarom bouwt Ramses?
Een metropool hier aan de rivier?

371
00:24:14,517 --> 00:24:17,517
Irene gebruikt haar enquête om te zoeken
Voor eventuele overblijfselen

372
00:24:17,551 --> 00:24:20,517
Van Ramses, de verloren stad van de grote.

373
00:24:20,551 --> 00:24:23,517
Hier vind je bewijs
Is geen eenvoudige taak.

374
00:24:23,551 --> 00:24:26,862
Dit is eersteklas landbouwgrond.

375
00:24:26,896 --> 00:24:31,172
De vruchtbare grond en gewassen
Verberg eventuele aanwijzingen.

376
00:24:31,206 --> 00:24:34,655
Maar Irene vindt bewijs van
De nautische ambities van Ramses

377
00:24:34,689 --> 00:24:38,000
Onder het gebladerte.

378
00:24:38,034 --> 00:24:39,758
O, dit is echt fantastisch.

379
00:24:39,793 --> 00:24:43,103
Dit is niet zomaar modder,
Maar dit zijn allemaal modderstenen

380
00:24:43,137 --> 00:24:45,931
Welke deel uitmaken
Van een enorme structuur,

381
00:24:45,965 --> 00:24:48,551
Die de hele weg meegaat
In deze richting

382
00:24:48,586 --> 00:24:50,172
En in deze richting.

383
00:24:50,206 --> 00:24:53,689
En je moet het je voorstellen
De oude Egyptenaren gebruikten het

384
00:24:53,724 --> 00:24:57,689
Dit soort materiaal,
Dit is dus heel typisch.

385
00:24:57,724 --> 00:25:00,448
Verteller: de muur is verborgen
Onder het struikgewas,

386
00:25:00,482 --> 00:25:04,655
Maar Irene is er verbaasd over
Hoe goed is het bewaard gebleven.

387
00:25:04,689 --> 00:25:07,931
Dus je ziet hier,
De lagen van de baksteen,

388
00:25:07,965 --> 00:25:10,689
De kleuren zijn verschillend
Naar de gewone grond.

389
00:25:10,724 --> 00:25:15,275
Het is dus veel lichter,
Veel grijzer en gelig,

390
00:25:15,310 --> 00:25:17,586
En de hele muur
Werd met velen gebouwd

391
00:25:17,620 --> 00:25:22,000
Van deze structuren en lagen,
Zoals je hier kunt zien.

392
00:25:22,034 --> 00:25:24,793
Dit blijkt echt
Fantastisch in dit deel,

393
00:25:24,827 --> 00:25:29,206
Dit is dus heel verbazingwekkend
Het heeft het hier zo goed overleefd.

394
00:25:29,241 --> 00:25:32,965
Verteller: de schaal en vorm
Van deze muur en zijn locatie

395
00:25:33,000 --> 00:25:35,413
Stel voor dat het zo is
Een nautisch doel.

396
00:25:35,448 --> 00:25:36,931
De enquête vertelt het ons

397
00:25:36,965 --> 00:25:39,896
Dat het water
Misschien is het in dit gebied terechtgekomen,

398
00:25:39,931 --> 00:25:42,482
Dit zou dus een onderdeel kunnen zijn
Van een groot bassin --

399
00:25:42,517 --> 00:25:46,482
Omringende muur van een bassin.

400
00:25:46,517 --> 00:25:49,620
Verteller: een bassin is het onderdeel
Van een haven waar schepen aanmeren

401
00:25:49,655 --> 00:25:53,586
Voordat ze aanmeren
En hun goederen lossen.

402
00:25:53,620 --> 00:25:55,448
Forstner-muller:
Dit is een behoorlijk groot bassin

403
00:25:55,482 --> 00:25:58,655
En dit duidt daar ook op
Er waren veel schepen

404
00:25:58,689 --> 00:26:03,275
Als je dit gebied in en uit gaat,
Het was dus een erg drukke plaats

405
00:26:03,310 --> 00:26:07,172
En een heel belangrijk onderdeel
Van de stad.

406
00:26:07,206 --> 00:26:09,172
Verteller:
Irene vindt nog meer bewijs

407
00:26:09,206 --> 00:26:12,172
Dat dit bassin
Is een bijenkorf van industrie.

408
00:26:12,206 --> 00:26:13,448
Het is echt geweldig.

409
00:26:13,482 --> 00:26:16,413
De grond is hier
Vol aardewerkfragmenten --

410
00:26:16,448 --> 00:26:17,827
Honderden van hen.

411
00:26:17,862 --> 00:26:20,448
Je kunt het zien
Ze liggen overal op de grond.

412
00:26:20,482 --> 00:26:24,034
Verteller: Irene's deskundige ogen
Ontdek een aanwijzing die erop wijst

413
00:26:24,068 --> 00:26:28,344
Dit is een enorme haven
In de tijd van Ramses de Grote.

414
00:26:28,379 --> 00:26:30,137
Dit is een zeer interessant
Stuk.

415
00:26:30,172 --> 00:26:33,241
Je ziet de, zoals,
Lichtere kleur.

416
00:26:33,275 --> 00:26:36,965
Het is roze, dus dit is een
Importeren uit de levant --

417
00:26:37,000 --> 00:26:40,068
Modern Libanon
En een deel van Syrië.

418
00:26:40,103 --> 00:26:44,000
Dit laat dus zien dat de stad
Had een nauwe band

419
00:26:44,034 --> 00:26:45,758
En er vond een handel plaats

420
00:26:45,793 --> 00:26:51,137
Tussen Egypte en het oude
Nabije Oosten in deze tijd.

421
00:26:51,172 --> 00:26:53,931
Verteller: op zijn hoogtepunt,
Ramses de grote hoofdstad

422
00:26:53,965 --> 00:26:56,724
Is het Venetië van zijn tijd...

423
00:26:56,758 --> 00:26:59,000
Een bloeiende stad aan de rivier.

424
00:27:02,000 --> 00:27:06,344
Handel langs de rivier
Drijft zijn succes aan.

425
00:27:06,379 --> 00:27:08,862
Schepen exporteren goederen
Zoals linnen,

426
00:27:08,896 --> 00:27:11,379
Graan en papyrus van hier.

427
00:27:14,689 --> 00:27:19,379
Handelaren wisselen deze goederen uit
Voor diverse importproducten

428
00:27:19,413 --> 00:27:23,965
Inclusief ebbenhout,
Wilde dieren en wierook.

429
00:27:24,000 --> 00:27:26,206
Op zijn hoogtepunt,
Het Egyptische handelsnetwerk

430
00:27:26,241 --> 00:27:29,413
Het strekt zich uit tot aan Rome
In het noordwesten,

431
00:27:29,448 --> 00:27:33,172
Afghanistan in het oosten,
En Nubië in het zuiden.

432
00:27:35,758 --> 00:27:37,137
Duizenden jaren lang

433
00:27:37,172 --> 00:27:40,724
De overblijfselen hiervan
Buitengewone maritieme operatie

434
00:27:40,758 --> 00:27:43,379
Zijn verborgen geweest
Onder de gewassen.

435
00:27:43,413 --> 00:27:46,137
Pas nu kunnen onderzoekers dat doen
Onthul de waarheid

436
00:27:46,172 --> 00:27:48,620
Over dit verloren landschap.

437
00:27:48,655 --> 00:27:51,931
Dit verandert ons beeld echt
Over het oude Egypte

438
00:27:51,965 --> 00:27:57,241
En hoe de oude Egyptenaren
Woonde en werkte en reisde.

439
00:27:57,275 --> 00:27:58,827
Verteller:
Vanaf het allereerste begin,

440
00:27:58,862 --> 00:28:03,724
Beheersing van de watervormen
Oude Egyptische beschaving.

441
00:28:03,758 --> 00:28:06,448
Door de eeuwen heen,
Ze vergroten hun bereik,

442
00:28:06,482 --> 00:28:09,172
Navigeren door de zeeën.

443
00:28:09,206 --> 00:28:11,206
Aan het einde van
Hun beschaving,

444
00:28:11,241 --> 00:28:15,551
Hoe worden ze maritiem?
Kracht en meesters van de golven?

445
00:28:17,862 --> 00:28:21,379
Kan onderwater ontdekkingen doen
In de grootste havenstad van Egypte,

446
00:28:21,413 --> 00:28:24,206
Alexandrië, geef de aanwijzingen?

447
00:28:32,000 --> 00:28:35,344
♪♪

448
00:28:35,379 --> 00:28:39,000
Verteller:
Egypte, een grote nautische natie,

449
00:28:39,034 --> 00:28:43,241
Vanaf de geboorte tot de hoogte
Van zijn imperium.

450
00:28:43,275 --> 00:28:45,206
Oude schrijvers beschrijven
Het hoogtepunt

451
00:28:45,241 --> 00:28:50,862
Van dit maritieme meesterschap
Als de havenstad van Alexandrië.

452
00:28:50,896 --> 00:28:53,896
Opgericht door Alexander de Grote

453
00:28:53,931 --> 00:28:56,655
En eenmaal thuis
Op de mooie Cleopatra.

454
00:28:59,413 --> 00:29:03,379
Tegenwoordig is Alexandrië een bruisende stad
Moderne metropool.

455
00:29:03,413 --> 00:29:07,758
Is er enig bewijs van
Zijn legendarische verleden overleefd?

456
00:29:07,793 --> 00:29:10,655
Een verrassende ontdekking
In de stad biedt aanwijzingen

457
00:29:10,689 --> 00:29:12,310
Naar de oude haven.

458
00:29:15,413 --> 00:29:18,482
In het begin van de 19e eeuw,
Onderzoekers ontdekken

459
00:29:18,517 --> 00:29:21,931
De overblijfselen van
Twee gigantische oude obelisken.

460
00:29:24,068 --> 00:29:26,310
Ze graven er een op,
Die is gevallen

461
00:29:26,344 --> 00:29:30,206
En ligt begraven onder eeuwen
Van zand en puin.

462
00:29:30,241 --> 00:29:33,931
De twee obelisken zijn dat wel
Een bijpassend paar.

463
00:29:33,965 --> 00:29:40,137
Elk staat bijna 70 voet lang
En weegt bijna 200 ton.

464
00:29:40,172 --> 00:29:43,896
Ze zijn uit rood graniet gesneden
Uit de steengroeven van Aswan

465
00:29:43,931 --> 00:29:47,965
En zijn versierd met antiek
Hiërogliefen aan alle vier de zijden.

466
00:29:50,379 --> 00:29:52,862
Kunnen deze monumentale markeringen
Geef een aanwijzing

467
00:29:52,896 --> 00:29:56,068
Naar de locatie van
De oude haven van Alexandrië?

468
00:29:59,275 --> 00:30:02,758
Damian Robinson maakt deel uit van een
Internationaal team met een missie

469
00:30:02,793 --> 00:30:06,000
Om die van Alexandrië op te graven
Oude geheimen.

470
00:30:08,448 --> 00:30:11,068
Hij jaagt naar de oude site
Van de twee obelisken

471
00:30:11,103 --> 00:30:13,344
In de drukke straten van Alexandrië.

472
00:30:13,379 --> 00:30:18,793
♪♪

473
00:30:18,827 --> 00:30:22,827
Tegenwoordig staat er één obelisk hoog
In Londen,

474
00:30:22,862 --> 00:30:26,655
De andere is binnen
Het centrale park van New York.

475
00:30:26,689 --> 00:30:29,241
Damian gebruikt foto's
Uit de 19e eeuw

476
00:30:29,275 --> 00:30:32,862
Om precies te helpen vaststellen
Waar ze gevonden worden.

477
00:30:32,896 --> 00:30:35,965
Deze foto is
Absoluut fascinerend.

478
00:30:36,000 --> 00:30:39,241
Het toont de staande obelisk
Terwijl het werd afgebroken

479
00:30:39,275 --> 00:30:40,965
Voor verzending naar Amerika.

480
00:30:41,000 --> 00:30:43,413
Maar belangrijker nog,
Het toont dit gebouw.

481
00:30:43,448 --> 00:30:44,793
We kunnen naar het gebouw kijken,
En wij kunnen kijken

482
00:30:44,827 --> 00:30:46,689
Bij de foto
En vergelijk de twee.

483
00:30:46,724 --> 00:30:49,655
We kunnen dus absoluut meedoen
Geen twijfel dat de obelisk

484
00:30:49,689 --> 00:30:53,517
Stond hier ooit
Onder dit gebouw vandaag.

485
00:30:53,551 --> 00:30:56,241
Verteller: Damian gelooft
De locatie van de obelisken

486
00:30:56,275 --> 00:30:58,068
Is de eerste aanwijzing
Naar de locatie

487
00:30:58,103 --> 00:31:00,517
Van de oude haven van Alexandrië.

488
00:31:00,551 --> 00:31:03,206
Het kennen van de locatie van de
Obelisken zijn heel belangrijk,

489
00:31:03,241 --> 00:31:04,586
Omdat oude teksten --

490
00:31:04,620 --> 00:31:07,551
Ze vertellen ons dat ze zijn opgericht
Aan de rand van de haven

491
00:31:07,586 --> 00:31:09,586
En dat het gezien mocht worden
Vanuit de haven.

492
00:31:11,620 --> 00:31:14,551
Verteller: de oude haven
Ligt op korte afstand,

493
00:31:14,586 --> 00:31:17,896
Verzonken onder de moderne baai.

494
00:31:17,931 --> 00:31:20,241
Dit geeft het team van Damian
Een doelgebied

495
00:31:20,275 --> 00:31:24,000
Om hun jacht te beginnen
Voor de oude haven.

496
00:31:24,034 --> 00:31:28,448
Om verder te onderzoeken,
Ze moeten het water op.

497
00:31:28,482 --> 00:31:30,206
Het mammoetonderzoek wordt geleid

498
00:31:30,241 --> 00:31:32,931
Door 's werelds toonaangevende
Onderwaterarcheoloog,

499
00:31:32,965 --> 00:31:35,310
Frank goddio.

500
00:31:35,344 --> 00:31:38,965
Sinds 1992 is het zijn doel geweest
Om samen te puzzelen

501
00:31:39,000 --> 00:31:43,689
Het bewijs
Van deze legendarische oude haven.

502
00:31:43,724 --> 00:31:47,275
Gewapend met sonarapparatuur
En elektromagnetische scanners,

503
00:31:47,310 --> 00:31:52,379
Ze beginnen het geheel te overzien
Baai van boven de golven.

504
00:31:52,413 --> 00:31:54,448
Zoeken naar een profiel
Van wat dan ook

505
00:31:54,482 --> 00:31:57,827
Dat ligt bovenop de zeebodem,
Of zelfs eronder.

506
00:32:00,206 --> 00:32:02,724
De resultaten zijn buitengewoon.

507
00:32:05,137 --> 00:32:06,689
Robinson: die zijn er duidelijk
Gebouwen daar beneden,

508
00:32:06,724 --> 00:32:08,793
Er zijn duidelijk waterwegen

509
00:32:08,827 --> 00:32:11,172
En dit is een ongelooflijk uitzicht
Van dit landschap,

510
00:32:11,206 --> 00:32:14,724
Dat wij echt
Niet eerder gezien.

511
00:32:14,758 --> 00:32:17,103
Verteller: deze rechthoekig
Vormen op de zeebodem

512
00:32:17,137 --> 00:32:18,758
Zijn duidelijk door de mens gemaakt.

513
00:32:22,172 --> 00:32:25,172
Maar wat zijn deze mysterieus?
Hotspots?

514
00:32:25,206 --> 00:32:28,793
Het team maakt zich klaar om te duiken
Naar de havenvloer.

515
00:32:28,827 --> 00:32:32,448
Ze kiezen een doelwit
Het sterkste signaal.

516
00:32:32,482 --> 00:32:37,103
Het water is troebel en
Op sommige plaatsen 15 meter diep.

517
00:32:37,137 --> 00:32:39,068
Maar zodra ze aankomen
De zeebodem,

518
00:32:39,103 --> 00:32:43,655
Oude schatten beginnen
Om uit de duisternis te komen.

519
00:32:43,689 --> 00:32:47,034
En Frank komt oog in oog te staan
Met iets verbazingwekkends.

520
00:32:49,241 --> 00:32:54,724
Een volledig intacte sfinx
Staat rechtop op de zeebodem

521
00:32:54,758 --> 00:32:56,413
En dan nog een.

522
00:32:59,931 --> 00:33:03,275
Een levensgroot figuur liegt
Tussen de twee.

523
00:33:05,551 --> 00:33:07,413
Robinson: wat we hier hebben
Is ongelooflijk --

524
00:33:07,448 --> 00:33:09,620
Sfinxen, beelden van priesters,

525
00:33:09,655 --> 00:33:11,827
Perfect bewaard gebleven
Duizenden jaren lang

526
00:33:11,862 --> 00:33:15,206
Gewoon eronder zitten
Het zand van de zeebodem.

527
00:33:15,241 --> 00:33:17,517
Verteller:
Als Frank het zand opruimt,

528
00:33:17,551 --> 00:33:20,137
Hij onthult
Een groot granieten blok.

529
00:33:20,172 --> 00:33:23,310
Het is bedekt
Met eeuwenoud schrift.

530
00:33:23,344 --> 00:33:26,241
Het is een echt eureka-moment
Voor het team.

531
00:33:26,275 --> 00:33:29,689
De eerste glimp van een gebouw
Van de legendarische haven.

532
00:33:29,724 --> 00:33:36,103
♪♪

533
00:33:36,137 --> 00:33:37,862
De opgravingen
Zijn daar net,

534
00:33:37,896 --> 00:33:40,000
Aan de andere kant van de baai,
Voorbij de boten.

535
00:33:40,034 --> 00:33:43,448
En de sculpturen die we vonden
Daar helpen we ons te identificeren

536
00:33:43,482 --> 00:33:45,482
Dat er een tempel is
Op die locatie.

537
00:33:45,517 --> 00:33:48,413
Verteller: het team gelooft
Ze kunnen een precieze naam geven

538
00:33:48,448 --> 00:33:49,896
Naar deze plek.

539
00:33:52,379 --> 00:33:54,448
Eeuwenlang ondergedompeld,

540
00:33:54,482 --> 00:33:57,793
Dit is het eiland
Van antirhodos.

541
00:33:57,827 --> 00:34:01,827
Twee granieten sfinxen hinten
Op wat hier ooit staat.

542
00:34:06,689 --> 00:34:09,206
Een grote tempel.

543
00:34:09,241 --> 00:34:12,172
Daarnaast ontdekken duikers
Een gevallen standbeeld

544
00:34:12,206 --> 00:34:14,965
Van een priester van de godin Isis,

545
00:34:15,000 --> 00:34:18,931
Bewijs dat deze verloren tempel
Is aan haar opgedragen.

546
00:34:18,965 --> 00:34:23,206
Dit is een van de vele tempels
Beschreven in oude teksten.

547
00:34:23,241 --> 00:34:25,793
Kan deze ontdekking
Help het team lokaliseren

548
00:34:25,827 --> 00:34:30,896
En identificeer de rest
Van de grote haven van Alexandrië?

549
00:34:30,931 --> 00:34:32,827
Robinson: wat we hier hebben is
De meest verbazingwekkende stukken

550
00:34:32,862 --> 00:34:34,206
Van een puzzel,

551
00:34:34,241 --> 00:34:38,724
Dat kunnen we gebruiken om te interpreteren
Deze geweldige oude haven.

552
00:34:38,758 --> 00:34:42,689
Verteller: frank en zijn team
Voltooi duizenden duiken.

553
00:34:42,724 --> 00:34:46,206
Elke duik richt zich op een nieuw gebied.

554
00:34:46,241 --> 00:34:49,517
Zoals ze in kaart brengen
De hele zeebodem,

555
00:34:49,551 --> 00:34:52,275
Ze ontdekken een verloren wereld --

556
00:34:52,310 --> 00:34:54,862
Van monumentale beelden

557
00:34:54,896 --> 00:34:59,379
Aan duizenden
Van aardewerkfragmenten.

558
00:34:59,413 --> 00:35:01,724
Robinson: het is een landschap
Dat is vol paleizen,

559
00:35:01,758 --> 00:35:02,965
Van tempels.

560
00:35:03,000 --> 00:35:05,137
Dus als je hier naar beneden kijkt
Op de kaart,

561
00:35:05,172 --> 00:35:09,241
We kunnen Kaapse lochia's zien,
Dat is hier net.

562
00:35:09,275 --> 00:35:12,586
Kaap Lochias is een plaats
Van extravagantie en rijkdom,

563
00:35:12,620 --> 00:35:15,103
Het is een van de meest
Weelderige plaatsen

564
00:35:15,137 --> 00:35:17,206
Dat was geconstrueerd
In de klassieke wereld.

565
00:35:17,241 --> 00:35:20,758
Ernaast, zoals we hier kunnen zien,
Er is nog een haven.

566
00:35:20,793 --> 00:35:23,724
En deze gaat open
Op het imperium, de markt,

567
00:35:23,758 --> 00:35:28,275
De grote economische motor
Van deze geweldige stad.

568
00:35:28,310 --> 00:35:32,448
Het is een van de grootste havens
In de antieke wereld.

569
00:35:32,482 --> 00:35:35,206
Verteller: voor de eerste keer
In meer dan 1000 jaar,

570
00:35:35,241 --> 00:35:38,689
De grootsheid en schaal
Van de verloren waterkant van Alexandrië

571
00:35:38,724 --> 00:35:40,344
Wordt duidelijk.

572
00:35:43,206 --> 00:35:46,310
De haven is gebouwd met
Dubbele toegangspunten.

573
00:35:46,344 --> 00:35:50,724
Voor mediterraan verkeer dat eraan komt
Vanuit het oosten en het westen.

574
00:35:52,965 --> 00:35:57,517
De westelijke haven
Is voor commerciële scheepvaart

575
00:35:57,551 --> 00:36:02,551
En regelt de handel met Egypte
Mediterrane buren.

576
00:36:02,586 --> 00:36:07,862
De oostelijke haven is een complex
Van drie kleinere havens.

577
00:36:07,896 --> 00:36:11,724
Het beschermt de koninklijke vloot
Van enkele honderden oorlogsschepen.

578
00:36:13,931 --> 00:36:16,172
Ingenieurs hebben kanalen doorgesneden
Via de verhoogde weg,

579
00:36:16,206 --> 00:36:19,068
Boten kunnen dus overstappen
Tussen de twee

580
00:36:19,103 --> 00:36:21,517
En ze bouwen een kanaal
Naar de Nijl,

581
00:36:21,551 --> 00:36:24,965
Het verbinden van de haven
Naar de rest van Egypte.

582
00:36:25,000 --> 00:36:26,586
Robinson:
Als je nog meer bewijs nodig hebt

583
00:36:26,620 --> 00:36:28,862
Dat waren de Egyptenaren
Een groot zeevarend volk,

584
00:36:28,896 --> 00:36:31,068
Je hoeft niet verder te zoeken
Dan Alexandrië.

585
00:36:31,103 --> 00:36:35,482
Het is het centrum, de haven,
Dat is de grote toegangspoort

586
00:36:35,517 --> 00:36:37,793
Naar de Middellandse Zee.

587
00:36:37,827 --> 00:36:40,724
Verteller: geregeerd door de laatste van
De grote dynastieën van het land,

588
00:36:40,758 --> 00:36:42,724
De ptolemeeën,

589
00:36:42,758 --> 00:36:48,034
De macht van het oude Egypte
Ligt in zijn maritieme kracht.

590
00:36:48,068 --> 00:36:51,241
In Alexandrië creëren ze er één
Van de grootste havens

591
00:36:51,275 --> 00:36:53,862
Ooit gezien in de antieke wereld.

592
00:36:53,896 --> 00:36:55,793
Dus, wat gebeurt ermee?

593
00:36:55,827 --> 00:36:59,275
Waarom zijn de schatten nu begraven?
Onder de golven?

594
00:37:07,275 --> 00:37:11,551
Verteller: Alexandrië,
2500 jaar geleden gebouwd,

595
00:37:11,586 --> 00:37:14,275
De thuisbasis van de grootste haven
In de antieke wereld.

596
00:37:14,310 --> 00:37:17,517
Alexandrië markeert dat van Egypte
Pinnacle als zeevarende natie.

597
00:37:17,551 --> 00:37:19,551
Vanuit deze haven vertrokken schepen

598
00:37:19,586 --> 00:37:22,551
Over de hele antieke wereld
Om te handelen.

599
00:37:22,586 --> 00:37:28,689
Verteller:
Tegenwoordig niets van dit oude
Haven bestaat boven de golven.

600
00:37:28,724 --> 00:37:31,000
Wat gebeurt ermee?

601
00:37:31,034 --> 00:37:33,172
Waarom liegen zijn schatten
Op de zeebodem

602
00:37:33,206 --> 00:37:34,931
Honderden jaren lang?

603
00:37:38,275 --> 00:37:41,275
Toonaangevende onderwaterwereld
Onderzoeker Frank Goddio

604
00:37:41,310 --> 00:37:44,517
Duikt naar aanwijzingen.

605
00:37:44,551 --> 00:37:48,137
Hij ontdekt een enorm stenen hoofd.

606
00:37:48,172 --> 00:37:50,448
Het maakt deel uit van een monumentaal standbeeld

607
00:37:50,482 --> 00:37:54,793
En de kenmerken ervan
Zijn herkenbaar voor de experts.

608
00:37:54,827 --> 00:37:59,172
Dit is Caesarion, de zoon
Van de prachtige Cleopatra

609
00:37:59,206 --> 00:38:03,000
En haar Romeinse minnaar,
Julius Caesar.

610
00:38:03,034 --> 00:38:05,689
Het hoofd van Caesarion vinden
Hier is het echt aanzienlijk.

611
00:38:05,724 --> 00:38:07,758
De Romeinse auteur Strabo
Vertelt ons

612
00:38:07,793 --> 00:38:11,620
Die Cleopatra stichtte
Een tempel voor de goddelijke caesars.

613
00:38:11,655 --> 00:38:16,206
Dus het vinden van het hoofd hier en
In combinatie met de teksten

614
00:38:16,241 --> 00:38:20,103
Dat betekent dat we dat waarschijnlijk niet zijn
Heel ver weg van die tempel.

615
00:38:20,137 --> 00:38:23,103
Verteller: het standbeeld is
Een geweldige ontdekking.

616
00:38:23,137 --> 00:38:25,448
Maar Damian gelooft dat dit ook kan
Wees bewijs

617
00:38:25,482 --> 00:38:28,172
Over het lot van de haven.

618
00:38:28,206 --> 00:38:29,793
Robinson:
Dit is een kaart van de zeebodem.

619
00:38:29,827 --> 00:38:32,482
Het laat de verschillende niveaus zien
Alle vondsten

620
00:38:32,517 --> 00:38:34,103
Werden ontdekt op.

621
00:38:34,137 --> 00:38:36,103
Een van de interessante dingen
Is dat het hoofd van Caesarion?

622
00:38:36,137 --> 00:38:37,551
Werd hier net gevonden

623
00:38:37,586 --> 00:38:40,586
Op een diepte van ca
Vier en een halve meter.

624
00:38:40,620 --> 00:38:44,724
Nu vertelt de auteur Strabo ons
Dat de tempel werd gebouwd

625
00:38:44,758 --> 00:38:47,034
Aan de rand van de haven

626
00:38:47,068 --> 00:38:49,103
En dus hier het hoofd vinden
Zou voorstellen

627
00:38:49,137 --> 00:38:51,620
Dat is nogal aanzienlijk
Een deel van dit gebied

628
00:38:51,655 --> 00:38:54,551
Is onder de golven gezonken.

629
00:38:54,586 --> 00:38:58,689
Verteller: wat veroorzaakt de zee
Om het land op te slokken?

630
00:38:58,724 --> 00:39:03,896
Het team graaft de oceaan uit
Bed, op zoek naar antwoorden.

631
00:39:03,931 --> 00:39:05,482
Naast de Caesarion-tempel,

632
00:39:05,517 --> 00:39:08,448
Ze ontdekken een ruzie
Van gevallen kolommen.

633
00:39:11,034 --> 00:39:15,758
Er zijn er twintig,
Elk 30 voet lang.

634
00:39:15,793 --> 00:39:18,517
Ze vormen zich ooit
Een grote toegangsweg.

635
00:39:21,482 --> 00:39:23,793
Robinson:
De kolommen van de colonnade
Zijn echt interessant.

636
00:39:23,827 --> 00:39:26,379
Ze vielen allemaal
In dezelfde richting.

637
00:39:26,413 --> 00:39:29,103
Het lijkt alsof ze allemaal zijn gevallen
Bij een aardbeving,

638
00:39:29,137 --> 00:39:30,551
Of een vloedgolf.

639
00:39:30,586 --> 00:39:35,413
De tsunami duwt alles
De kolommen aan één kant.

640
00:39:35,448 --> 00:39:39,379
Verteller: de schriftelijke verslagen
En archeologisch bewijs

641
00:39:39,413 --> 00:39:42,103
Onthul een zeer destructieve
Aardbeving

642
00:39:42,137 --> 00:39:45,689
Treft Alexandrië in 365 na Christus

643
00:39:47,724 --> 00:39:51,275
De aardbeving zou kunnen genereren
Een krachtige tsunami,

644
00:39:51,310 --> 00:39:53,310
Verdere verwoesting van de stad

645
00:39:53,344 --> 00:39:57,724
Als de Middellandse Zee
De wateren stromen landinwaarts.

646
00:39:57,758 --> 00:40:00,344
De aardbeving zou er ook voor kunnen zorgen
De stevige zeebodem

647
00:40:00,379 --> 00:40:02,793
Om in een vloeibare slurry te veranderen,

648
00:40:02,827 --> 00:40:08,000
Dus de havenstructuren
Letterlijk in de zee zinken.

649
00:40:08,034 --> 00:40:11,862
Samen zijn deze verwoestend
Krachten kunnen krachtig genoeg zijn

650
00:40:11,896 --> 00:40:13,206
Om de grote haven schoon te vegen

651
00:40:13,241 --> 00:40:15,931
Van Alexandrië
Volledig van de kaart.

652
00:40:19,137 --> 00:40:21,206
Robinson: het is gek om na te denken
Dat is zoveel van dit landschap

653
00:40:21,241 --> 00:40:24,137
Zou nu onder water kunnen zijn,
Maar we hebben echt geluk

654
00:40:24,172 --> 00:40:27,310
Over het uitstekende niveau van
Behoud onder de golven.

655
00:40:27,344 --> 00:40:28,620
Dit heeft openhartigheid opgeleverd

656
00:40:28,655 --> 00:40:31,965
En de missie met
Een uitzonderlijk detailniveau

657
00:40:32,000 --> 00:40:34,344
Waarmee te interpreteren
Dit verzonken landschap.

658
00:40:34,379 --> 00:40:37,379
Het is hier geweldig.

659
00:40:37,413 --> 00:40:40,689
Verteller: door samen te voegen
De aanwijzingen hebben experts onthuld

660
00:40:40,724 --> 00:40:43,931
Het onbekende verhaal
Over het maritieme verleden van Egypte

661
00:40:43,965 --> 00:40:47,482
Van begin tot eind.

662
00:40:47,517 --> 00:40:51,551
De ontdekking van Alexandrië
Verloren haven en boten

663
00:40:51,586 --> 00:40:54,000
Begraven in de diepste woestijn

664
00:40:54,034 --> 00:40:58,931
Hebben onze getransformeerd
Begrip van het oude Egypte.

665
00:40:58,965 --> 00:41:02,172
Gedurende
Zijn 2500-jarige geschiedenis,

666
00:41:02,206 --> 00:41:07,068
Het fortuin van de farao's hangt ervan af
Over hun beheersing van het water.

667
00:41:07,103 --> 00:41:10,482
Het beheersen van de Nijl maakt het mogelijk
Zij moesten de piramides bouwen.

668
00:41:10,517 --> 00:41:14,310
Het zorgt ervoor dat steden kunnen floreren
En het Egyptische handelsimperium

669
00:41:14,344 --> 00:41:17,379
Om te groeien
Van kracht tot kracht.

670
00:41:17,413 --> 00:41:20,551
Deze verloren schatten
Van de woestijn

671
00:41:20,586 --> 00:41:24,655
Onthul het verloren maritieme verleden

672
00:41:24,689 --> 00:41:28,310
In het hart van de opkomst
Van het oude Egypte.

673
00:41:28,344 --> 00:41:37,241
♪♪

674
00:41:37,275 --> 00:41:46,206
♪♪

675
00:41:46,241 --> 00:41:55,172
♪♪

676
00:41:55,206 --> 00:42:04,137
♪♪